-
1 in ongenade vallen
in ongenade vallen -
2 in ongenade vallen
in ongenade vallenfall into disgrace/disfavourVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in ongenade vallen
-
3 in ongenade vallen
v. fall into disgrace -
4 ongenade
-
5 ongenade
-
6 disgrâce
disgrâce [diesgraas]〈v.〉1 ongenade ⇒ ongunst, onwelwillende gezindheid2 lelijkheid ⇒ grofheid, onbevalligheid♦voorbeelden:f1) ongenade2) lelijkheid -
7 disgrace
n. schande, beschaming--------v. schande brengen, beschamendisgrace1[ disgrees] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schande ⇒ eerverlies, ongenade♦voorbeelden:I have fallen into disgrace with him • ik ben bij hem uit de gunst geraaktbe in disgrace • uit de gratie zijnthey are a disgrace to our school • ze maken onze school te schande————————disgrace2〈 werkwoord〉1 te schande maken ⇒ onteren, een slechte naam bezorgen♦voorbeelden:they disgraced themselves by their behaviour • ze hebben zich te schande gemaakt door hun gedrag -
8 Ungnade
-
9 fall from grace
uit de gratie vallenfall from grace————————tot zonde vervallen; 〈 figuurlijk〉uit de gratie raken, in ongenade vallen -
10 be disgraced
-
11 grace
n. zijne hoogheid (eretitel bij kering tot de graaf, archiebisschop e.d)grace1[ grees] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bevalligheid ⇒ gratie, charme2 〈 goedheid〉vriendelijkheid, fatsoen3 respijt ⇒ uitstel, genade7 deugd♦voorbeelden:2 with (a) bad grace • onvriendelijk, met tegenzinwith (a) good grace • vriendelijk, welwillendhe had the grace to say he was sorry • hij was zo beleefd te zeggen dat het hem speetbe in someone's good graces • bij iemand in de gratie staan————————grace2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
12 tomber en disgrâce
tomber en disgrâce -
13 sich jemandes Ungnade zuziehen
bij iemand in ongenade vallen, uit de gratie rakenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich jemandes Ungnade zuziehen
-
14 disgracier
-
15 contemnor
n. iemand die te schande maakt, in ongenade doet vallen--------n. te schande maken
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский